MADE IN USA (1979.)

SIDE 1
1. Ti si genije (You’re my handy man)
2. Budi dobar (He’s my pilot)
3. Opet sam slobodna (I’m over you)
4. Život s njim (Crazy love)
5. Svako zlo nosi nešto dobrog
(When you find someone who loves you)
SIDE 2
1. Ne štedi se (Love is alive)
2. Bila sam žena (Soon as I touched him)
3. Naša zvijezda gubi svoj sjaj (Take this heart)
4. Čarobna moć mjeseca (Moondance)
5. Tko zna kog vidiš u meni

SIDE 1

SIDE 2

1.
TI SI GENIJE (YOU’RE MY HANDY MAN)
(Richard Supa) Colgems-EMI Music Inc./Glory Music
2.
BUDI DOBAR (HE’S MY PILOT)
(Stuart Scharf) Takaya Music
3.
OPET SAM SLOBODNA (I’M OVER YOU)
(Arhtur Dellerson) Newborn-Field Publishing Co.
4.
ŽIVOT S NJIM (CRAZY LOVE)
(Van Morison) WB Music Corp./Caledonia Soul Music
5.
SVAKO ZLO NOSI NEŠTO DOBROG
(WHEN YOU FIND SOMEONE WHO LOVES YOU)
(Bruce Roberts-Alee Willis) Irwing Music Inc./Fedora Music

1.
NE ŠTEDI SE (LOVE IS ALIVE)
(Gary Wright) WB Music Corp.
2.
BILA SAM ŽENA (SOON AS I TOUCHED HIM)
(Ken Hirsch-Norma Helms)
Screengems-EMI Music Inc./Colgems-EMI Music Inc.
3.
NAŠA ZVIJEZDA GUBI SVOJ SJAJ (TAKE THIS HEART)
(Robin Batteau) Robin Batteau Music/
Applecider Music/Music Of The Times/april Music Inc.
4.
ČAROBNA MOĆ MJESECA (MOONDANCE)
(Van Morison) WB Music Corp./Van Jan Music
5.
TKO ZNA KOG VIDIŠ U MENI
(WHAT YOU SEE IS WHO I AM)
(David Pomeranz-Buddy Kay) WB Music/Budd Music

 

Ira Newborn, guitar / John Hobbs, Mike Lang, piano / Andy Muson, bass guitar / Steve Schaeffer, drums / Joel Peskin, tenor saxophone / Ernie Carlson, trombone / John Yoakum, alt saxophone , oboe / Joe Romano, Bill Lamm, trumpets / Ron Strauss, first violin  / Rick Johnston, synthesizer Prophet 5 / Paulinho da Costa, percussion / Muffy Hendriks, Pamela Neal, joe Chemay, Carl Carwell, backing vocals

Arranged by: : Ira Newborn
Produced and conducted by: Karlo Metikoš

Croatian lyrics by: Ivica Krajač

Recorded in 1979 in the following studios::
Studio 55, 5505 Melrose Av. Los Angeles, California, siječanj, veljača, ožujak, svibanj
Engineers: Lary Emerine i Stephen Marcusen

Sounds Good Recording, 11323 Santa Monica Blvd, Los Angeles, Ca. 90025
Technician: Joel Moss

Mixed by Joel Moss in Smoke Tree Farm Studio

This record was edited by Bernie Grundman in A/M Records, 1416 N.La Brea Ave. Hollywood, Calif. 90028

Laboratory preparation by : Dick Doss, Sheffield Lab, 1830 Olympic Blvd, Santa Monica, Ca. 90404

Photographs: Sam Emerson
Concept by: Josipa Lisac and Karlo Metikoš
Graphical equipment by: Marko Kern

Editor: Vojno Kundić
Editor-in-chief: Dubravko Majnarić

My thanks to Ivica, Ira and to all the people who helped me in the making of this record, especially to Tony Mandich, without whose help this project would not have been possible.
Josipa

 

 

TI SI GENIJE

KAD SE MENI NEŠTO DESI,
BILO KOJE VRSTE KVAR,
BOLJE NEGO ITKO
TI ĆEŠ SREDIT STVAR.

I U BILO KOJE DOBA
DANA ILI NOĆI,
NEMA TOG PROBLEMA
KOJEG SREDIT NEĆEŠ MOĆI.

TI SI GENIJE!
ČUDO PRIRODE!
TI SVE NA SVIJETU ZNAŠ
I MAJSTOR SI ZA SVE!
TI SI GENIJE.
KOJEG VOLIM JA!
ČUDO OVOG STOLJEĆA,
MOJ SUPERMEN IZ SNA!

KAD LJUBAVNI PROBLEMI
POPUT PLJUSKA PADNU NA NAS,
SOLIDNO S GARANCIJOM
ĆEŠ RIJEŠTI SVE ZA ČAS!

TI SI POPUT ČAROBNJAKA,
STIGNEŠ UVIJEK SVUDA.
DVADESET I ČETIRI SATA
ČINIŠ SAMO ČUDA!

TI SI GENIJE…

DA SE ČITAV ŽIVOT SRUŠI,
A S NJIM I MOJI SNOVI,
TI SI ČUDOTVORAC
ŠTO SAZIDAO BI NOVI!

KADA PAŽLJIVO SE ZBROJI
I NA VAGU SVE TO STAVI,
ZNAM DA OD MILIJUNA DRUGIH
TI SI ONAJ PRAVI.

TI SI GENIJE…
… (ITD.)

BUDI DOBAR!

BUDI DOBAR,
NEMOJ BITI GRUB,
JER GRUBIH LJUDI
PREVIŠE JE SVUD.
BUDI DOBAR, BUDI NJEŽAN,
BUDI DOBAR, BUDI DOBAR.
I BIT ĆEŠ UVIJEK DOBRODOŠAO SVUD.

BUDI DOBAR,
NEMOJ BITI GAD,
JER STVARIMA RUŽNIM
ŽIVOT VRVI SAD!
BUDI DOBAR, BUDI NJEŽAN,
BUDI DOBAR, BUDI DOBAR, BUDI DOBAR…

A LJUDI GRIJEŠE,
SVAK JE SEBI DOVOLJAN SAM
I SAMO SVI SE BRINU ZA SE…
DA BI NJIMA BILO O.K.
HULJE SPREMNE SU NA SVE…
BUDI DOBAR, BUDI DOBAR, BUDI DOBAR,
SLUŠAJ ME!

BUDI DOBAR!
BUDI DOBAR!
NIKAO ZAO,
ZAO POPUT NJIH!
BUDI DOBAR!
BUDI DOBAR
I BIT ĆEŠ UVIJEK
DRUGAČIJI OD SVIH!
BUDI DOBAR,
BUDI DOBAR…

OPET SAM SLOBODNA

TI SI TAJ ŠTO JE ŽELIO KRAJ,
JA SAM TA KOJA JE PLAKALA DUGO ZBOG TOG,
AL’ SAD JE KRAJ.
SVE BLIŽE I BLIŽE JE ČAS,
TAJ LUDI ČAS,
KADA NADA MNOM GUBIŠ SVU VLAST…

DAN I NOĆ JA SAM ČEKALA DA ĆEŠ DOĆ,
NOĆ I DAN JA SAM ŽELJELA POVRATAK TVOJ,
AL’ VIŠE NE.
JER ZA ME JE SVRŠILO SVE
I IGRA TA,
OPET POSTAJEM SLOBODNA JA…

SAD ŽIVIM S DRUGIM,
POMIRI SE S TIM.
ŠTO NISAM NAŠLA UZ TEBE
MOŽDA NAĆI ĆU S NJIM,
A MOGU TO,
JER TEBE SAM PREBOLJELA, ZNAJ,
I TO JE KRAJ.
ETO, OPET SAM SLOBODNA JA…

I ZATO, ZNAJ-
SAD ŽIVIM S DRUGIM, POMIRI SE S TIM.
ŠTO NISAM NAŠLA UZ TEBE
MOŽDA NAĆI ĆU S NJIM,
A MOGU TO,
JER TEBE SAM PREBOLJELA, ZNAJ,
I TO JE KRAJ.
ETO, OPET SAM SLOBODNA JA…

ŽIVOT S NJIM

GDJE GOD NAĐEM SE JA
ČUJEM NJEGOV GLAS.
I U SVAKOM PARU
VIDIM SAMO NAS.

U ŠAPUTANJU TOM
ČUJEM SEBE S NJIM.
OTKUD POZNAM GA JE
ŽIVIM SAMO S TIM.

JA ŽELIM S NJIM, S NJIM, S NJIM,
ŽIVOT S NJIM.
I SAMO S NJIM, SNJIM, S NJIM,
ŽIVOT S NJIM.

PONEKAD ČUDAN ME STRAH
PRATI I U SNU.
TADA ŽELIM DA ON
BUDE SA MNOM TU.

JER KAD IZGLEDA SVE
DA JE KASNO VEĆ.
SAMO ON UVIJEK ZNA
NAĆI PRAVU RIJEČ.

JA ŽELIM…
… (ITD.)

NIJE VAŽNO ŠTO BI BILO,
DA L’ BI USPJELO IL’ NE?
I DA TRAJE SAMO JEDAN DAN,
U TOM JEDNOM DANU PROŽIVJELA BIH SVE.

KADA SPUSTI SE NOĆ,
UVIJEK PRIJE SNA,
U SVOJIM MISLIMA TAD
ZA NJIM ČEZNEM JA.

SATE PROVODIM S NJIM
DOK NE DOĐE SAN,
DA BI JOŠ BIO TU
KADA SVANE DAN…

JA ŽELIM… (ITD.)

SVAKO ZLO NOSI NEŠTO DOBROG

TI SI UPLAŠEN,
JA TO OSJEĆAM.
VIDIM TO U OKU TVOM.
I BOL U SRCU NOSIŠ SVOM,
VEĆ DUGO ŽIVIŠ S NJOM
I NE VJERUJEŠ NIKOM.

TI ĆEŠ BITI SAM,
BIT ĆEŠ TAJ KOJI UVIJEK GUBI,
DOK U TVOJ SVIJET NEĆE UĆI
NEKO BIĆE ŠTO TE LJUBI.

ZNAM ŠTO ZNAČI TO, BITI OSTAVLJEN,
KAD SE VEŽEŠ SRCEM SVIM,
KAD VEĆ S NEKIM DIJELIŠ SVE.
I VJERUJEŠ MU SVE.
A ODJEDNOM TAJ NETKO ODE…

TI ĆEŠ BITI SAM,
BIT ĆEŠ TAJ KOJI UVIJEK GUBI,
DOK U TVOJ SVIJET NEĆE UĆI
NEKO BIĆE ŠTO TE LJUBI…

UČINIT ĆU BILO ŠTO
AKO TI SAMO ZATRAŽIŠ TO!
DALA BIH SVE DA BUDEM JA
BIĆE KOGA ČEKAŠ, ŽENA TA…

VJERUJ, SVAKO ZLO,
SVAKI TUŽAN KRAJ
NEŠTO DOBROG NOSI, ZNAJ,
I TAD KAD NA TE PADNE NOĆ,
KAD NE ZNAŠ KAMO POĆ,
JOŠ LJEPŠTEM DANU TI SE NADAJ…

NE ŠTEDI SE!

ŽIVOT NIKAD NE DAJE ŠANSU
DVAPUT ISTU ZA BILO ŠTO!
I ZATO NE MISLI NIKAD
DA BIT ĆE ZA SVE JOŠ PRILIKA STO.

PROŽIVI JOŠ DANAS
ŠTO ŽIVOT TI NUDI SAM!
NE ŠTEDI SE NIKAD
ZA SUTRAŠNJI DAN!

SRCE UVIJEK ZA NEČIM ŽUDI
ČEMU RAZUM GOVORI – NE.
I DOK SE SA SOBOM BORIŠ
DA ODLUČIŠ, –
VEĆ KASNO JE SVE.

VJERUJ UVIJEK JEDINO SRCU,
ONO NIKAD NE ČINI ZLO.
I NIKAD NE SLUŠAJ NIKOG.
DO SRCA SVOG,
JER ŽALIT ĆEŠ TO!

BILA SAM ŽENA

JEDAN POGLED NA NJ BIO JE DOVOLJAN
DA ZAVOLIM GA JA.
SAMO JEDNA RIJEČ, PRAVA NJEŽNA RIJEČ,
DA NJEMU SE PREDAM SVA.

NIKAD NISAM JOŠ NIKOG ZAVOLJELA
KAO NJEGA SRCEM SVIM.
NIKAD NI S KIM JOŠ NISAM DOŽIVJELA
ŠTO DOŽIVJELA SAM S NJIM.

BILA SAM ŽENA,
BILA SAM ŽENA!
TAJ OSJEĆAJ STRASTI
ZNAO JE PROBUDITI SAMO ON.
BILA SAM ŽENA,
BILA SAM PRAVA ŽENA
I ODJEDNOM NAŠLA
PRAVI SMISAO U TOM.

A PRVI PUT SAM LJUBILA,
PRVI PUT SAM ŽIVJELA,
IZ SAN SE PROBUDILA
K’O ŽENA JA… K’O PRAVA ŽENA.

TIM JE TEŽE SAD PRIHVATITI ISTINU
I ZABORAVIT NOĆI S NJIM.
ZAR JE ZATO U MENI ŽENU PROBUDIO
DA BI OTIŠAO TKO ZNA S KIM?

BILA SAM ŽENA…

NAŠA ZVIJEZDA GUBI SJAJ

TI I JA ŠUTIMO VEĆ DANIMA,
TI I JA PREDOSJEĆAMO KRAJ.
TI I JA NA PUTU S KOJEG POVRATKA NEMA,
NAŠA ZVIJEZDA GUBI SAD SVOJ SJAJ.

TKO ZNA ZA UZROK SVEMU TOM?
OD NAS DVOJE TKO JE KRIV?
TKO ZNA BILO ŠTO O SRCU SVOM,
ZAŠTO ISTE GREŠKE ČINE SVI?

TI I JA OKRENUTI LEĐIMA.
TI I JA VEĆ SVJESNI DA JE KRAJ.
TI I JA U MRAKU IZ KOG IZLAZA NEMA,
NAŠA ZVIJEZDA GUBI SVOJ SJAJ.

JA ZNAM, KAD JEDNOM BUDEM BILO S KIM
IPAK NA TE SJEĆAT ĆE ME SVE.
TI ZNAŠ, DA ĆEŠ NA ME MISLITI
I KAD JEDNOM BUDEŠ PORED NJE.

TI JA SVJESNI SMO DA GRIJEŠIMO.
TI I JA ŽALIT ĆEMO TO.
TI I JA VEĆ SAD PREKLINJEMO KORAK TAJ,
SVOJU ZVIJEZDU KOJA GUBI SJAJ.

TI I JA OKRENUTI LEĐIMA.
TI I JA VEĆ SVJESNI DA JE KRAJ.
TI I JA U MRAKU IZ KOG POVRATKA NEMA,
NAŠA ZVIJEZDA GUBI SVOJ SJAJ.

JA ZNAM, KAD JEDNOM BUDEM BILO S KIM,
IPAK NA TE SJEĆAT ĆE ME SVE!

ČAROBNA MOĆ MJESECA

SVAKE NOĆI KAD MJESEC SE JAVI
IGRU ČUDESNU IGRAMO MI:
NEKE ČUDNE IDEJE U GLAVI
K’O DA ODJEDNOM DOBIJU SVI!?

U TAMU PARKOVA PAROVI JURE
I DUBOKO, SVE DUBLJE U NOĆ.
K’O BEZ GLAVE SVI KAO DA ŽURE
DA NE PRESTANE MJESECA MOĆ.

JA ZNAM DA MJESEČAR NISI,
BAREM MISLIM DA NE;
I ZNAM DA ZALJUBLJEN TI SI
ALI TO NIJE SVE.

NEK’ MJESEC SJA! NEKA SJA…
ALI TO NE ZNAČI SVE, ZAR NE?
NEK’ MJESEC SJA, ALI TI I JA
TRAŽIMO VIŠE, ZAR NE?

MJESEC DJELUJE ČUDNO NA LJUDE,
PAMET K’O DA IZGUBE SIV.
SLUČAJ NAŠ NEKA IZNIMKA BUDE
DAJ OD DRUGIH SE RAZLIKUJ TI!

JOŠ UVIJEK VJERUJEM OČIMA TVOJIM,
NIJE VAŽNO ŠTO MJESEC JE PUN.
DAJ ME ZAGRLI, MALO SE BOJIM,
TKO ZNA KAMO NAS VODI TAJ DRUM?

JA ZNAM DA MJESEČAR NISI
I DA NE MISLIŠ ZLO.
I ZNAM DA ZALJUBLJEN TI SI
ALI TO – NIJE TO!

NEK’ MJESEC SJA! NEKA SJA…
ALI TO NE ZNAČI SVE, ZAR NE?
NEK’ MJESEC SJA, ALI TI I JA
TRAŽIMO VIŠE, ZAR NE?

TKO ZNA KOG VIDIŠ U MENI?

BUDIM SE SVAKOG JUTRA PORED TEBE
I PITAM SE – TKO SE KRIJE U SRCU TVOM?
A POGLED MOJ KO DA OSJEĆAĐ, BUDIŠ SE
POPUT TATA ŠTO NA DJELU ZATEČEN JE TU.

ČINIŠ STVARI, ŠTO PRIMJEĆUJEM PRVI PUT:
DOTJERUJEŠ SE VIŠE NO ŠTO ZNAŠ
I STAVLJAŠ MIRIS NOV… SVE JE ČUDNO TO.

AL’ TKO DA ZNA ŠTO JEST U TOM,
ŠTO KRIJEŠ TI U SRCU SVOM.
TKO ZNA KOG VIDIŠ U MENI,
NA KOGA MISLIŠ TI.

OSJEĆAM PO SVEMU DA SI ODSUTAN
I VIDIM TO U PRAZNOM OKU TVOM.
TI KRIJEŠ MISLI TE, IPAK – ODAJE TE SVE.

AL’ TKO DA ZNA ŠTO JEST U TOM,
ŠTO KRIJEŠ TI U SRCU SVOM.
TKO ZNA KOG VIDIŠ U MENI,
DOK GLEDAŠ ME I SMIJEŠ MI SE TI.

I NA VRATIMA JOŠ, DOK GLEDAM TVOJ LIK,
UČINI MI SE DA STRANCA VIDIM JA;
NE PREPOZNAJEM TAD NI TVOJ KAPUT NI ŠAL
I MENI NEPOZNAT SJAJ U OKU TVOJ SJA.

DOK ZA TOBOM SE VRATA TIHO ZATVARAJU,
JA TJEŠIM SAMO SEBE GUŠEĆ PLAČ,
U JASTUK VIČEM JA: “NE, TO NIJE ISTINA!”

AL’ TKO DA ZNA ŠTO JEST U TOM.
ŠTO NOSIŠ TI U SRCU SVOM.
TKO DA ZNA KOD VIDIŠ U MENI
DOK GLEDAŠ ME I DOK SMIJEŠ MI SE TI.

Ova stranica koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Saznajte više ovdje

Kako bi ova web stranica radila pravilno, kako bismo bili u stanju vršiti daljnja unaprjeđenja stranice, u svrhu poboljšavanja vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (Cookies). Preko 90 % svih web stranica koristi ovu praksu no prema regulacijama Europske unije od 25.03.2011. obvezni smo prije spremanja Cookie-a zatražiti vaš pristanak. Korištenjem web stranice pristajete na uporabu Cookie-a. Blokiranjem cookie i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti vam neće biti dostupne.

Zatvori