ČESTIT BOŽIĆ / MERRY CHRISTMAS (1992.)

1. Kyrie eleison (trad.)

2. Veseli se, majko božja / (Rejoice, Mother of God) (trad.)

3. U se vrijeme godišta / (Throughout the year) (trad.)

4. Tiha noć / (Silent night) (Mohr-Gruber)

5. Tri kralja jahahu / (Three wise kings went riding) (trad.)

6. Narodi nam se / (He has been born) (trad.)

7. Djetešce ti moje drago / (Thou sweet child of mine) (trad.)

8. Spavaj sinko / (Sleep, my son) (trad.)

9. Radujte se narodi (trad.)

10. Svim na zemlji / (May all people rejoice) (trad.)

3:10

2:21

5:12

4:38

3:33

4:37

3:42

3:04

4:25

3:27

JOSIPA LISAC

The academic choir “IVAN GORAN KOVACIC”

M E R R Y C H R I S T M A S

Adapted by: Saša Britvić
Recorded and mixed with the digital technology in “Vatroslav Lisinski” concert hall, during September 1992
Engineer: ing. Mladen Škalec
Producers: Saša Britvić and ing. Mladen Škalec
Photograph by: Marija Braut
Graphic equipment: Ivan Ivezić
Editor: Vojno Kundić
Editor-in-chief: Siniša Škarica

(P) and (C) 1992. Croatia Records

KYRIE ELEISON

Kyrie eleison,
Isus se rodi u štalici.
Pojte pastiri,
tamo se Njemu poklonite.
Kriste eleison,
on za nas trpi čim se rodi.
Pojte pastiri,
tamo se Njemu poklonite.
Kyrie eleison,
u jasle mora da se skriva.
Pođite kralji,
tamo se Njemu poklonite.

VESELI SE, MAJKO BOŽJA

Veseli se, majko Božja
puna milosti.
Veseli se i raduj se,
rajska svjetlosti.
Jer si noćas porodila
svojim mlijekom podojila
Boga malahna.
Veseli se, jer kako si
vazda želila.
Od sveg srca što si Boga
uvijek molila.
Djevicom si vazda bila,
djevicom si porodila
Boga našega.
Vesel’mo se, i mi braćo
ovdje zajedno.
Al’ veselje neka naše
bude pravedno.
Svi se grijeha odrecimo
ter srdačno odrecimo
Bogu rođenu.

U SE VRIJEME GODIŠTA

U se vrijeme godišta
mir se svijetu naviješta,
porođenjem Djetića
od djevice Marije.
Od prečiste Djevice
i nebeske kraljice,
anđeoske cesarice,
svete djeve Marije.
U jasle ga stavljaše,
majka mu se klanjaše,
ter ga slatko ljubljaše
sveta djeva Marija.
Teb’ Isuse hvalimo,
sveto Trojstvo slavimo,
majku Tvoju častimo,
svetu djevu Mariju.

TIHA NOĆ

Tiha noć, sveta noć!
Ponoć je, spava sve.
Samo Marija s Josipom bdi,
divno djetešce pred njima spi,
rajski resi ga mir.
Tiha noć, sveta noć!
Pjesmica anđelska
miljem otajnim napunja zrak,
bajna svjetlost rasvjetljuje mrak,
kraj pretvara u raj.
Tiha noć, sveta noć!
Pastiri, amo svi,
pjevat Isusu anđela poj,
s majkom poklon prikazat mu svoj,
srce dat mu na dar.

TRI KRALJA JAHAHU

Tri kralja jahahu
s onih sunčanih stran.
Tri dara nošahu:
mir, zlato, tamijan.
Tri kralja dođoše
pred grad Jeruzalem,
pitajuć za mjesto
gdje se rodi Isus.
Mariji rekoše:
Zdravo, oj Djevice,
zdravo, oj, majčice,
nebeska kraljice.
Isus digne ruke,
drago im hvaljaše
i nebeske dvore
njima obećaše.

NARODI NAM SE

Narodi nam se kralj nebeski
od Marije, čiste djevice.
Na tom mladom ljetu veselimo se,
mladoga kralja mi molimo.
Po njemu slijedi sveti Stjepan,
prvi mučenik gospoda Boga.
Na tom mladom ljetu……
Sveti Ivan preljubljeni,
među apostoli preodabrani.
Na tom mladom ljetu……
Daj nam Bog zdravlje, k tomu veselje
i na mladom ljetu svega obilja.
Na tom mladom ljetu veselimo se,
mladoga kralja mi molimo.

DJETEŠCE TI MOJE DRAGO

Djetešce ti moje drago,
usni slatkim snom.
Prosti, moje milo drago,
štalica Ti dom.
Samo mirno sinko snivaj,
da te krijepi san.
Snivaj tiho i počivaj,
još je dal’ko dan.
Anđeoske brojne čete
svak Tvoj prate dah,
s Božje moći svete
zahvaća ih strah.
Zebeš, Bože, al’ se smiješiš,
srce živ Ti čar.
Ti me divni cvijete tješiš,
to mi rajski dar.

SPAVAJ, SINKO

Spavaj sinko, majka pjeva,
spavaj jednorođeni.
Spavaj čedo, otac pjevka,
spavaj, sinko maleni.
Hiljadni Tebi od nas hvalospjev,
od nas jasni pjesme pjev.
Spavaj milje, prava slasti,
spavaj moje srdašce,
što god hoćeš, blago, časti,
prosut ću u jaslice.
Hiljadni Tebi od nas hvalospjev,
od nas jasni pjesme pjev.
Što god želiš, dat ću Tebi,
spavaj drago djetešce.
Spavaj, sinko, svjetlosti mi,
krotko moje janješce.
Hiljadni Tebi od nas hvalospjev,
od nas jasni pjesme pjev.

RADUJTE SE, NARODI

Radujte se, narodi
kad čujete glas
da se Isus porodi
u blaženi čas.
Svaki narod čuj, čuj
i Betlemu pristupljuj.
Vidi božje otajstvo
u podrtoj štalici
kako trpi uboštvo
na toj tvrdoj slamici.
To otajstvo čuj, čuj
i k jaslicam pristupljuj.
Dođi i ti, narode,
k Betlehemskom dvoru,
pridruži se klanjajuć
anđeoskom koru.
Lijepe dare daj, daj,
pa mu lijepo zapjevaj.
zdravo mali Isuse,
koji sad nas pohodi.
Tebe sav puk uznosi
Nas u slavu vodi Ti.
Sveto tvoje rođenje
dalo svim na spasenje.

SVIM NA ZEMLJI

Svim na zemlji mir, veselje
budi polag Božje volje.
To sad nebo navješćuje
i glas s neba potvrđuje.
Dobre volje svaka duša
grijeha neka već ne kuša,
nego hvali, diči Boga
što je poslo Sinka svoga.
Sinka svoga, Boga moga,
s Ocem, Duhom jednakoga,
Duhom Svetim začetoga,
od Marije rođenoga.

Ova stranica koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Saznajte više ovdje

Kako bi ova web stranica radila pravilno, kako bismo bili u stanju vršiti daljnja unaprjeđenja stranice, u svrhu poboljšavanja vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (Cookies). Preko 90 % svih web stranica koristi ovu praksu no prema regulacijama Europske unije od 25.03.2011. obvezni smo prije spremanja Cookie-a zatražiti vaš pristanak. Korištenjem web stranice pristajete na uporabu Cookie-a. Blokiranjem cookie i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti vam neće biti dostupne.

Zatvori